I’m trying to find an episode from some anthology series (my brain wants to say masters of horror but that hasn’t helped). Either way it’s about Japanese people who live in an apartment complex and for some reason (ghost related) they couldn’t leave the apartment complex and it’s parking lot. It was an incredibly good episode, may have been subtitled.