Direct actions are possible outside of withholding rent payments. The tenant association/union can provide legal assistance etc and file formal complaints. There’s a lot of processes that can be done to force landlords, they’re just not something the average tenant might know about.