CHRONIQUE. Le quart d’heure américain de Guillemette Faure : ces produits ou nouvelles habitudes qui font un carton aux Etats-Unis pourraient bientôt débarquer en France. La chroniqueuse de « M Le magazine du Monde » les a testés pour vous en avant-première.
I can only comment based on my own experiences. I would suggest that if an event makes the news it is an indication that the event is unusual rather than it being common.
Google Translate pour les paresseux : je ne peux commenter que sur la base de mes propres expériences. Je dirais que si un événement fait la une des journaux, c’est une indication qu’il est inhabituel plutôt que courant.