CHRONIQUE. Le quart d’heure américain de Guillemette Faure : ces produits ou nouvelles habitudes qui font un carton aux Etats-Unis pourraient bientôt débarquer en France. La chroniqueuse de « M Le magazine du Monde » les a testés pour vous en avant-première.
No, I was simply providing a perspective on a subject because had I or no one else done so our francophone friends might assume that all across America we are guarding laundry detergent under lock and key.
I wasn’t even attempting to claim that the author of the article was wrong in their descriptions of particular stores. Just that the single article shouldn’t be used to form any sweeping assumptions about the nation as a whole.