Microsoft's review process includes a mandate for managers to distribute employees across a scale, documents and managers say.