The correct pronunciation is “tinnit-us”. “Tin-ite-us” comes from misinterpreting the “-itus” as “-itis”, meaning “inflammation of.”