Columbus may not have brought syphilis back to the Old World after all.