You can have mined materials shipped between outposts, but that’s about all I really know. I only just discovered greenhouses and the way you unlock them is so convoluted. There could be other mechanics that I’m unaware of, but I think you can only ship the raw materials between your outposts.