Someone also suggested Stremio to me earlier this week, and there are also people who rent out their plex servers with front ends available that you can make automated requests on (that will usually download what you’re looking for to their server automatically).