Government and gas-focused industry body resist conclusion that heat pumps are ‘only viable’ option for heating UK homes