Oversimplification: Their cancers get so big their cancers get cancer and die before harming the animal

Unfortunately in real life the cancers form a cancer Monopoly and the immune system prefers to protect the cancer over normal cells