A powerful Las Vegas hospitality union struck an agreement with casino owner Caesars Entertainment Inc., the first breakthrough in a months-long labor standoff that threatened to upend one of the nation’s largest tourist economies just before it hosts a major grand prix and the Super Bowl.