There are a few indie games like this. Artemis is the first to come to mind but it’s old, primitive, and clunky to play. Empty Epsilon is a free open-source spiritual successor that’s supposed to be better, but I haven’t played it.

Stationeers is vaguely that sort of thing, but more focused on maintaining a space station than exploring.