One former Half-Life 2, Portal, Left 4 Dead, and Valve developer says that Call of Duty Modern Warfare 3’s use of quotes is “gross.”