Facing a soaring death toll from Israel's renewed offensive in southern Gaza, the Biden administration is trying to pressure its ally to minimize civilian deaths while stopping well short of the kind of measures that might force it to listen, such as threatening to restrict military aid.