Corenswet, who broke out in Ryan Murphy’s Netflix series “Hollywood,” will play cub reporter Kent at the fictional newspaper The Daily Planet. Brosnahan will be his coworker and co-lead.