James Smith, head of the FBI’s New York office, said Aylo Holdings “knowingly enriched itself by turning a blind eye” to victims who told the company they had been deceived and coerced into the videos.