Michel Rochette, president of the Quebec branch of the Retail Council of Canada, sees the Biden administration’s message as a "signal’’ couched in diplomatic language.