I think the way tags work is that steam shows the most commonly used tags. But you can still add your own. If enough people add a dwarf tag then eventually it’ll start appearing as an option for other people.