Although I’m partial to your argument of not using incorrect quotes, I must admit I prefer the incorrect version. I’ve never watched that scene (haven’t seen a lot of The Office at all in fact), so from a completely neutral standpoint: the shortened version sounds way more punchy to me. The original is just too long, too much of a mouthful and therefore not as catchy.