Yeah, but:
a) He did technically run away at least, though obviously way more than he intended
b) In the original, while there was some blaming, the Netflix went much harder on berating him. Basically Netflix took the angst dial and cranked it up across the board for as much as possible. Which is the general trend of a lot of shows lately, which disappoints me broadly that everything has to be so emo.