I seriously doubt you’ll be able to see Instagram content from any other app. At most, they’ll federate Threads content. But more probably they’ll only federate inwards: Threads users will be able to follow anyone on the Fediverse, no one outside will get to see anything from inside.