Folding a ring of melty cheese into dough was a revolutionary practice that made Pizza Hut $300 million in a single year. But Anthony Mongiello, who claims to have created the idea, says he never got a slice of the financial pie.