I hope you can understand what I’m trying to say but for me it feels like in German I’m not so much listening to each word but to the sounds someone makes and when grammar, pronunciation and/or accentuation are off it gets difficult. Kind of like linguistical muscle memory maybe?