Thanks to an increased deduction included in last year's tax cut package, Massachusetts renters can claim an extra $50 on their tax returns in 2024 and beyond. But some experts and activists say the benefit doesn't do much to help struggling renters.