My experience is the opposite. I usually end up talking on voice to let teammates know what’s up… and this helps a lot … even if most don’t talk back they hear it.

But I disabled cross play several patches ago and have not looked back…maybe that’s a thing? I play on steam btw.