Google agreed to settle a $5 billion privacy lawsuit alleging it spied on users who used the “incognito" mode in its Chrome browser to track internet use.