The $2.3 billion entertainment venue in Las Vegas is both 2023’s greatest architectural spectacle and a giant artifact of our screen-obsessed age.