For talkative midshipman fish -- sometimes called the 'California singing fish' -- the midbrain plays a robust role in initiating and patterning of sounds used in vocal communication.