Ransomware gangs have been stealing confidential documents from schools and dumping them online. The documents describe student sexual assaults, psychiatric hospitalizations, abusive parents — even suicide attempts.