Federal officials and a congressman said National Guard soldiers deployed by Texas Gov. Greg Abbott did not allow Border Patrol agents to attempt to rescue the migrants.