The sounds fish make are poorly understood, but advances in passive acoustic listening could pave the way for understanding and managing underwater ecosystems like never before.