The three-time NWSL Coach of the Year is reportedly a finalist for the soon-to-be-vacant Blues job