知ってる慣用句は少ないけど、「死んだ魚の目」という慣用句が好き（英語の意味は「thousand-yard stare」それとも「empty eyes」）。 他の面白い慣用句を聞かせてください！