The UAW’s newish president won Big Three autoworkers their best deals in decades. Now he’s after Tesla, EVs and the rest of the industry.