One of NWSL’s top young goalscorers is heading west to contend for a starting role with Angel City