Four years after skipping the NWSL Draft to play pro in Europe, the Venezuelan international returns to the U.S. to become one of the highest-paid players in the league