In the hours after Mathew Sachman's death, his name and likeness ricocheted around a dark corner of the internet, where profiteers using artificial intelligence tools capitalized on the anguish and desperation of the people who were mourning him.