Both sides confirm the exchange of about 200 prisoners each a week after Russian transport aircraft shot down near border