A week after Guatemala’s June 25 elections boosted a relative long-shot candidate into the final second round of voting, the country’s top court has frozen certification of the election results.