Ahead of his appearance at Roy Thomson Hall in Toronto on Feb. 10, Glass spoke to The Globe over Zoom about being a ‘podfather,’ the state of the American Dream and the secret to finding a great story