The City Council unanimously rejected Nadine Oelsner’s plan for 150 apartments, child care and manufacturing at 962 Pacific Street.