The ex-USWNT star said the team lacked an identity under former coach Vlatko Andonovski