ModLab on Steam
store.steampowered.com
ModLab is a free tool that can generate and fine tune normal maps in a realtime rendering environment.

Not really specific to Unity but a good tool to have in your toolbox nevertheless. The real-time preview is especially helpful!