A year into picking up a city’s empty potato chip bags and soda bottles — and the occasional dead chicken — Litter Skimmer skims on.