A box shows up on Amory Sivertson’s doorstep. Inside are the details of a murder.