The U.S. Supreme Court will soon decide if enforcement of regulations against homeless residents is cruel and unusual punishment