After trading Stefon Diggs, the Buffalo Bills will likely be aggressive in finding his replacement in the 2024 NFL Draft