The Capitol Hill “new American” restaurant that replaced ye olde Canterbury Ale House is struggling with the oldest of business challenges: taxes and rent. Meliora, which has been ̶…