Gerhard Schindler says Russia has been ‘ramping up’ operations in west, as two men are accused of plotting sabotage at military sites